hochnehmen

hoch||neh|men 〈V. tr. 187; hat〉

1. 〈nord- u. mitteldt.〉 auf den Arm nehmen (Kind)

2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. \hochnehmen

2.1 ausbeuten, übervorteilen

2.2 aufziehen, necken

2.3 stellen u. verhaften

● von der Polizei hochgenommen werden 〈fig.; umg.〉

* * *

hoch|neh|men <st. V.; hat:

1.

a) in die Höhe halten:

die Schleppe h.;

b) vom Boden aufnehmen:

sie nahm das Kind hoch (auf den Arm);

c) (landsch.) mit nach oben nehmen:

kannst du meinen Koffer mit h.?

2. (ugs.)

a) jmdn. auf gutmütige, lustige Weise verspotten:

mit dieser Geschichte wollten sie mich h.;

b) jmdm. für etw. zu viel Geld abnehmen:

in diesem Hotel haben sie uns ganz schön hochgenommen.

3. (Jargon) einen Verbrecher o. Ä. fassen u. verhaften:

die Polizei fand Hinweise genug, um die Bande hochzunehmen.

* * *

hoch|neh|men <st. V.; hat: 1. a) in die Höhe halten: die Schleppe h.; den Kopf h.; b) vom Boden aufnehmen: den Korb h.; sie nahm das Kind h. (auf den Arm); c) (landsch.) mit nach oben nehmen: kannst du meinen Koffer mit h.? 2. (ugs.) a) jmdn. auf gutmütige, lustige Weise verspotten: mit dieser Geschichte wollten sie mich h.; b) jmdm. für etw. zu viel Geld abnehmen: in diesem Hotel haben sie uns ganz schön hochgenommen. 3. (Jargon) einen Verbrecher o. Ä. fassen u. verhaften: die Polizei fand Hinweise genug, um die Bande hochzunehmen; Solche Laienspione sind reihenweise ... hochgenommen worden (Spiegel 43, 1982, 26).